자유게시판

  1. home
  2. 알림마당
  3. 자유게시판

언어란?

작성일
2019-10-18 15:53
작성자
권*혁
조회수
1830
첨부파일
우리는 대화, 회의, 세미나, 강의, 교육, 멘토링 등 모두 언어를 사용한다. 문득 재미있는 생각이 떠올라 적어 본다.~~”명심보감 언어편”에 “유회일 언불중리 면 불여불언 이니라” 했다.(한문번역) 이것을 해석하니, 말이란 반드시 조리에 맞아야 한다. 조리에 맞지 않는 말이야 말로 필요치 않을뿐 아니라 도리어 말을 아니함만도 같지 못한 것이다.?~~결론적으로 우리가 하는 이야기는 가벼운 말 또는 무거운 말 모두 논리적이며 이치에 맞고 올바른 언어가 되어야 한다는 내용으로 본다. 그런데 컴퓨터의 통번역은 오역이 좀있어 한참 들여다 보고 교정을 많이 한다. 비논리적이며 어휘의 뜻이 이해가 부족하다. 즉 내가 하는 말이 무엇이든 상대방 마음이 움직이면 이것이 “유회일 언불중리 불여불언”이라고 하지 않을까.? ㅋㅋ

댓글은 로그인하셔야 등록이 가능합니다

담당부서 과학기술인지원센터 담당자 연락처
이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?
문서 처음으로 이동